Terjemahan Lagu Ombay Akas

Ombai Dari Tombai = Nenek
Akas Dari Tombakas = Kakek
Ombay Akas = Nenek Kakek

Sikam = Kami
Kok = Kata Pemanis/Penyambung Dalam Baso Plembang “La” La Nak Balek
Haga = Nak = Ingin
Mulang = Balek
Sikam Kok Haga Mulang = Kami Sudah mau pulang

Mouli = Gadis
Maranai = Bujang
Lagi = Lagi ( Sedang )
Rincah-Rincahan = Te Blahai-Lahai = Senang-Senang ( Acara kau muda )

Mon Niku = Kalau Kamu
Kawai Handak = Baju Putih
Nyak Kawai Handak Munih = Aku Baju Putih Jugo
Mon Niku Haga Di Nyak = Kalau Kamu senang dengan Aku
Nyak Haga Niku Munih = Aku senang kamu Juga

Mon niku gawai honing = Kalau Kamu Mau Air bersih (putih)
Nyak gawai honing munih = Aku Mau Air Putih Jugo
Mon niku nahan goring = Kalau Kamu Punya Perasaan ( perasaan senang/cinta/sayang)
Nyak nahan goring munih = Aku punya perasaan juga